relevante Überetzungen

• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Hirnfehlbildung (n.) , {Med}
  تشوه المخ {طب}
  mehr ...
• die Verwölbung (n.) , {elect.}
  تَشَوُّهٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Verzerrung (n.) , [pl. Verzerrungen] , {eines Signals}, {com.}
  التشوه {إشارة}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Missbildung (n.) , [pl. Missbildungen]
  تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات]
  mehr ...
• die Entstellung (n.) , [pl. Entstellungen] , {Med}
  تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات] ، {طب}
  mehr ...
• die Verfälschung (n.) , [pl. Verfälschungen] , {com.}
  تَشَوُّهٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Fehlbildung (n.) , {Med}
  تَشَوُّهٌ {طب}
  mehr ...
• die Verformung (n.) , {Auto.}
  تَشَوُّهٌ {سيارات}
  mehr ...
• die Deformierung (n.)
  تَشَوُّهٌ
  mehr ...
• die Missgestaltetheit (n.) , [pl. Missgestaltetheiten]
  تَشَوُّهٌ
  mehr ...
• die Malformation (n.) , {Med}
  تشوه {طب}
  mehr ...
• die Sprunggelenksdistorsion (n.) , {Med}
  تشوه الكاحل {طب}
  mehr ...
• die dynamische Verzerrung (n.) , {Acous.}
  تشوّه حركي {صوتيات}
  mehr ...
• die Trapezverzeichnung (n.) , {elect.}
  تشوه معيني {كهرباء}
  mehr ...
• die Deformationsarbeit (n.) , {Auto.}
  طاقة التَشوُّه {سيارات}
  mehr ...
• die Knochendeformation (n.) , {Med}
  تشوه العظام {طب}
  mehr ...
• die Gesamtverformung (n.) , {Build.,tech.}
  التشوه الإجمالي {بناء،تقنية}
  mehr ...
• die Abtastungsverzerrung (n.) , {Acous.}
  تشوه تتابعي {صوتيات}
  mehr ...
• die Ohrfehlbildung (n.) , {Med}
  تشوه الأذن {طب}
  mehr ...
• die Zeitverzerrung (n.) , {com.}
  تشوّه زمني {اتصالات}
  mehr ...
• die Gelenkverformung (n.) , {Med}
  تشوه المفاصل {طب}
  mehr ...
• die Fußdeformität (n.) , {Med}
  تشوه القدم {طب}
  mehr ...
• die ionosphärische Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوه أيونوسفيرى {اتصالات}
  mehr ...
• die Quantisierungsverzerrung (n.) , {com.}
  تشوه كمى {اتصالات}
  mehr ...
• die Amplitudenverzerrung (n.) , {com.}
  تشوه سعة {اتصالات}
  mehr ...
• die nicht lineare Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوه لاخطى {اتصالات}
  mehr ...
• die Phasenverzerrung (n.) , {com.}
  تشوه طور {اتصالات}
  mehr ...
• die lineare Verzerrung (n.) , {com.}
  تشـــوه خطـــى {اتصالات}
  mehr ...
• die Dämpfungsverzerrung (n.) , {com.}
  تشوه سعة {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auch diese hatten externe Effekte, aber zumindestkurzfristig galt die Medizin ( Verzerrungen auf den Kapitalmärkten)allgemein als weniger schädlich als die Krankheit( Wirtschaftskollaps in den entwickelten Ländern).
  فخلفت هذه الأدوات أيضاً تأثيرات خارجية؛ ولكن في الأمدالقريب على الأقل اعتُبِر العلاج (التشوهات في أسواق رأس المال) أقلضرراً من المرض (الانهيار الاقتصادي في الاقتصاداتالمتقدمة).